Krásná žena, která tě miluje, tak bohatá, že se ti o tom ani nesnilo.
Prelepa žena koja te voli, s bogatstvom iza najsmelijih snova.
Teď jste tady a on o tom ani neví.
Сад си ту, а он то ни не зна.
Kdybych si myslel, že útokem uvádím životy svých lidí v nebezpečí tak bych o tom ani neuvažoval.
Да мислим како момке шаљем у још већу опасност не бих ни помишљао на то.
Vlastně jsem o tom ani nevěděl.
Ја, уствари, нисам то ни знао.
Asi se o tom ani nezmíní, ale měla bys to vědět.
On ti to neće reći, ali bolje je da znaš.
Neměl jsi o tom ani ponětí, že?
Nemaš ideju što je Jimmy sposoban uèiniti?
Vážně jsem o tom ani netušil dokud jsme se nerozvedli..
Нисам чак ни знао ништа о томе, све док се нисмо развели.
Will pracoval pro Becketta a neřekl nám o tom ani slovo.
Will je radio za Becketta i nikada to nije pomenuo.
Jestli mám být upřímný, za časů tvého otce, bysme se o tom ani nebavili.
Moram biti iskren, za vreme tvog oca, ne bismo vodili ovaj razgovor.
Chováš se jako debil, a ty o tom ani nevíš.
Glava ti je toliko u vlastitoj guzici, da toga nisi niti svjestan.
No, moc o tom ani nevím.
Ne znam baš mnogo o tome.
Neměl jsem o tom ani ponětí.
Nisam znao jesu li imali novca ili ne.
Ví moc dobře, na co se chceš zeptat, ale nechce o tom ani slyšet.
Зна шта хоћеш да питаш, и не жели да слуша о томе.
Ben o tom ani nechce mluvit.
Ben ne želi èak ni da razgovara o tome.
A je hnusný, že se o tom ani jeden z vás nezmínil.
Глупо ми је што ниједан од вас није то споменуо.
Obě děti říkaly, že se o něj postarají, ale nechtěl o tom ani slyšet.
Deca su se ponudila da ga paze, ali nije hteo ni da èuje.
A radši o tom ani nechci nic vědět.
Nije. Imam oseæaj da bih više voleo da ne znam.
Udělám z tebe takového boháče, že se ti o tom ani nezdálo.
Ću učiniti bogatim izvan vaših najluđih snova.
Nejspíš už ležeš tak často, že o tom ani nevíš.
Verovatno toliko lažeš da više ni sama ne primećuješ.
Byla naprosto ovládaná Peterem a neměla o tom ani tušení, takže...
Piter ju je kontrolisao, a ona nije imala pojma...
Vždycky jsem si ale říkala, jestli nejsou tak chytrý, že se vrátěj přesně do samý pozice a nepřidělaj si tu pásku, takže bych o tom ani nevěděla.
No, uvijek sam se pitao, ako su bili dovoljno pametni vratiti u točne pozicije i staviti vrpcu natrag na pa ne bih znao.
Ještě jsme o tom ani nemluvili.
Molim? Ne, ne, samo... Ma daj, o ovome još nismo razgovarali.
Neměla jsem o tom ani ponětí.
Имао сам нула идеје о томе.
No, počkejte, jak to vůbec můžete vědět, když o tom ani nesmíte mluvit?
Па, чекајте - како уопште знате, када вам није дозвољено да разговарате о томе?
Jakmile se z něčeho stane politikum, jakmile se to stane něčím, co ti nalevo milují a ti napravo ‒ pak o tom ani sociologové nedokážou přemýšlet nezaujatě.
Kada nešto postane politizovano, kada postane nešto što levica voli, a desnica - onda čak ni društveni naučnici ne mogu ispravno da razmišljaju o tome.
Mysleli byste si třeba, že média a všichni naši lídři nebudou mluvit o ničem jiném, ale nikdy se o tom ani nezmínili.
Помислили бисте да медији и сваки од наших вођа не би причали ни о чему другом, али они то чак никада ни не помињу.
Nesčítejž král takové věci na služebníka svého, ani na koho z čeledi otce mého, neboť neví služebník tvůj o ničemž o tom ani nejmenší věci.
Neka car ne bedi takvim čim slugu svog niti koga u domu oca mog; jer nije znao sluga tvoj od svega toga ništa.
0.41640496253967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prelepa žena koja te voli, s bogatstvom iza najsmelijih snova. 